It was exciting to see the Southern tamandua for the first time after photographing its northern cousin in Costa Rica many times over the years.